Lichtsome #Scotstober

KBFB_2021-10-12_Lichtsome #Scotstober © Stefanie Neumann - #KBFPhotography - All Rights Reserved.  -  Bildbeschreibung - Image Description:  Collage aus fünf Bildern. Oben links: Zweige eines undefinierten, jungen Obstbaums im Sonnenlicht, dessen Blätter sich gerade von grün nach gold verfärben. Oben rechts: Bunte Ahornblätter in Farben von grün über gold nach rot; ein golden-rotes Blatt ist von Sonnenlicht durchflutet. Unten links: Espen im Sonnenlicht, deren Blätter sich langsam von grün nach gold färben. Unten rechts: Birke mit grünen, langsam heller werdenden Blättern und einem Strang goldener Blätter in der Mitte. Mitte: handgezeichneter Fliegenpilz mit weißem Stiel, roten und weißen Lamellen, roter Kappe mit drei weißen Punkten, stehend auf grünem Grund, umgeben von drei Blättern in Orange- und Rottönen, auf der Kappe sitzt eine braune Schnecke mit drei roten Punkten, rechts seilt sich eine schwarze Spinne von der Kappe ab.  -  Collage of five pictures. Top left: branches of an undefined young fruit tree in sunlight, its leaves just changing colour from green to gold. Top right: variegated maple leaves in colours from green via gold to red; a golden-red leaf is flooded with sunlight. Bottom left: aspen-trees in sunlight with leaves slowly turning from green to gold. Bottom right: birch with green leaves slowly becoming lighter and a strand of golden leaves in the middle. Centre: hand-drawn toadstool with white stem, red and white lamellae, red cap with three white dots, standing on a green ground, surrounded by three leaves in shades of orange and red, on the cap sits a brown snail with three red dots, on the right a black spider ropes down from the cap.

Please note: This post is written in my best Scots. If you are not so familiar with this language and need translation help, you may like to take a look at the online dictionaries that helped me a lot:

DSL – Dictionaries of the Scots Language – Dictionars o the Scots Leid

and:

The Online Scots Dictionary


Japanische Kirsche Herbst Früh Separator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnetes Ornament im Stil von japanischer Kirsche im Herbst mit rot gefärbten Blättern an braunem Zweig sowie einer braunen Schnecke mit drei roten Punkten. - Hand-drwan ornament reminiscent of Japanese cherry in Autumn with red coloured leaves on brown branch as well as a brown snail with three red dots.

Dr. Michael Dempster haed annoonced #Scotstober on Twitter, the muin, an awtho ma Scots isnae verra guid, yet, A decidid tae tak pairt aye an on.

Hit’s a great sklent tae lairn mair o the Scots an creaut airt at the same time.

A thocht A skare whit A hive duin, ere noo, an bid ye tae tak a luik at the hashtag on Twitter – mebbe ye e’en mind tae jyin?! Hit’s still time, ye ken!

Here’s, whit A cam up wi, sae faur:


Hagebutten Separator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnetes Ornament im Stil von Hagebutten in einem Schwarzton und zwei verschiedenen Rottönen an grünem Zweig mit grünen Blättern. An den Ornamenten sitzen eine braune Schnecke mit drei roten Punkten, ein roter Marienkäfer mit drei schwarzen Punkten sowie eine schwarze Spinne. - Hand-drwan ornament reminiscent of rosehips in one shade of black and two shades of red on green branches with green leaves. On the ornament sit a brown snail with three red dots, a red ladybird with three black dots and a black spider.

#Scotstober - mirk © Stefanie Neumann - #KBFPhotography - All Rights Reserved.  -  Bildbeschreibung - Image Description:  Monochromes Bild. Belaubte Espe vor Wolkenhimmel. -	 Monochrome image. Leafed aspen-tree in front of clouded sky.

On dour days Mither Yird is happin hersel in mirk clouds.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

#Scotstober - seelie © Stefanie Neumann - #KBFPhotography - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Schatten, der die Form des Beines einer Elfe oder Fee zu haben scheint; von einer Regenbogenreflektion angeleuchtet. - Shadow that seems to have the shape of the leg of an elf or fairy; illuminated by a rainbow reflection.

Fit o a seelie wicht on ma keetchen door.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

#Scotstober - nicht © Stefanie Neumann - #KBFPhotography  -  Bildbeschreibung - Image Description:  Heller, großer Mond, der durch kahle Espenzweige scheint. -	 A bright, big moon shining through barren aspen branches.

Esp at nicht.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

Jist a wee post atween.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

Esp an birk shoogle in the wind.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

A wee crack atweesh.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

#Scotstober - eldritch © Stefanie Neumann - @KokopelliBFree - All Rights Reserved. - Light-yellow writing on dark-brown background. Text: The Daunder Ance on a day, A gang fer a daunder an fand masel in an #eldritch place. Daurkness fell an mist araise an A couldnae see ma haund afore ma face. There, a gate wis lichtit by meesterious glowe, sae A decidit this wad be the wey tae gae. Hit guidit me halely tae the licht o day, until A could, ance agin, find ma ain wey. A ken A hiv been pertectit, the day. Thankye #seelie wichts is whit’s left tae say. © Stefanie Neumann - @KokopelliBFree
(The Scots wird wis eldritch.)

Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

#Scotstober - dreep © Stefanie Neumann - #KBFPhotography - All Rights Reserved.  -  Bildbeschreibung - Image Description: Regennasse grau-grüne Salbeiblätter neben gelb-weiß blühendem behaartem Knopfkraut mit hellgrünen Blättern. -	 Rain-wet grey-green sage leaves next to yellow-white flowering peruvian daysies with light green leaves.

Sage saw a dreep, the ither day.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

Seagous skooshin by afore the settin sun.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

#Scotstober - dreich © Stefanie Neumann - @KokopelliBFree - All Rights Reserved.  -  Light-yellow writing on dark brown background.  Text:  Dreich Muisin  The wird „dreich“ luiks tae me lik the Law-German wird „drög“, meanin dry. Hit’s soond maks me think o the Hie-German wird „Dreck“ meanin dirt or smot (Law-German: „Smutt“, Hie-German: „Schmutz“). Sae, A wunner gin they‘re connectit. Hirstie dirt on the field can be a dreich sicht fer the fermer, efter aw… Ay but A better stop, the noo, afore A git lost in a dreich speech.  © Stefanie Neumann - @KokopelliBFree
(The Scots wird wis dreich.)

Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

A postie atween: A Wee #Scotstober Crack.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

Fernyear: makkin kail.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

Anither wee postie atweesh.


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

Skreich Y © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Schwalbe in schwarz und weiß vor hellgelbem Hintergrund. - Handdrawn swift in black and white afore light-yellow background.

Bytimes, life seems tae be a dree. We feel lik we loss ground unner oor feet an than we sprauchle an fling oor airms afeart tae faw. But whit gin we jist dinnae realeese that we are beginnin tae flee?


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

#Scotstober - bourach, birl, stour, lowp © Stefanie Neumann - @KokopelliBFree - All Rights Reserved.  -  Light-yellwo writing over dark-brown background with image of colourful Autumn leaves.  Text:  Autumn  In September A watcht the first esp leafs birlin tae the grund. Noo, in October, the beech leafs are hoverin doon, anely birlin in a stour. In November, hit‘ll bes the aik leafs, tha birl tae the fluirs. But ere than, dae‘ ye jist wiss tae bourach thae colourfou leafs an lowp richt intae thaim?  © Stefanie Neumann - @KokopelliBFree
(The Scots wird wis bourach.)

Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

Japanische Kirsche Herbst C © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnetes Ornament im Stil von japanischer Kirsche im Herbst mit rot gefärbten Blättern an braunem Zweig sowie einer braunen Schnecke mit drei roten Punkten. - Hand-drwan ornament reminiscent of Japanese cherry in Autumn with red coloured leaves on brown branch as well as a brown snail with three red dots.
Whance the stramash began
she teuk the sklent
tae quately sklent oot o sicht.

Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

Fer mair inspiration, here is a braw video whaur Dr. Michael Dempter spiks aboot scrievin in the Scots Leid:


Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

Hagebutten C © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnetes Ornament im Stil von Hagebutten in einem Schwarzton und zwei verschiedenen Rottönen an grünem Zweig mit grünen Blättern. An den Ornamenten sitzen eine braune Schnecke mit drei roten Punkten, ein roter Marienkäfer mit drei schwarzen Punkten sowie hängend eine schwarze Spinne. - Hand-drwan ornament reminiscent of rosehips in one shade of black and two shades of red on green branches with green leaves. On the ornament sit a brown snail with three red dots, a red ladybird with three black dots and a hanging black spider.
Mind tae jyin in wi #Scotstober?

Are ye ready tae shine a bricht licht o waurness on the gate o beingness, the day?

Much Love,
Steffi

Pilze Seperator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnete Ornamente im Stil von Pilzen in hell- und dunkelbrauner Farbe, sowie verschiedenen Rot- und Pinktönen und weiß. - Hand-drwan ornaments reminiscent of mushrooms in light- and dark-brown colour as well as shades of red and pink and also white.

A crack o #Scotstober.


Physalis Separator © Stefanie Neumann - #KBFHandcrafted - All Rights Reserved. - Bildbeschreibung - Image Description: Handgezeichnetes Ornament im Stil von Physalis mit orangenen Lampions an grünen Sielen. An der Physalis sitzen eine braune Schnecke mit drei orangenen Punkten und eine schwarze Spinne. - Hand-drwan ornament reminiscent of physalis with orange lampions on green stems. On the physalis sit a brown snail with three orange dots and a black spider.